MOULIN D'ANDE' 2009

Una selezione di foto dei mesi passati in Normandia a scrivere la sceneggiatura de "Gli Uraniani". 

Dedicato a tutti gli amici incontrati durante la Residenza...

Dear friends met at Moulin last year, if you want to add photos taken during the 2009 at Moulin to this album, click on the slideshow to enter in the Picasa album and push: "aggiungi foto" or send the photo to me by email and I'll add it. Ciao.

to be continued...

OFFERTE SPECIALI A "VIDEO ABIERTO" - MURCIA - SPAIN

Se dal 25 Maggio qualcuno di voi si trovasse nella ridente cittadina di Murcia in Spagna si imbatterà in alcuni televisori in cui a ciclo continuo si possono ammirare alcune opere audiovisive (cortometraggi, video-opere etc.) che discutono e fanno discutere sul tema "Desafi(n)ando el Género"- un gioco di parole, se ho ben capito, tra "stonare" e "sfidare" il genere sessuale.
E' il nuovo ciclo di un'iniziativa consolidata della regione Murcia  (Consejerìa de Cultura y Turismo) - Video Abierto, per l'appunto -  organizzata da Silvia Martì e Mar Caldas.
Nel televisore  posizionato a Calle Passos de Santiago (nella piantina sotto, segnalato con il numero 1) ci sarà OFFERTE SPECIALI fino al prossimo Agosto.
Se qualcuno passa di lì ci manda una foto?

Video Abierto" es un proyecto della Consejerìa de Cultura y Turismo que pretende divulgar los nuevos lenguajes y medios artisticos. El programa de vìdeo "Desafi(n)ando se género", comisarado por Silvia Marti y Mar Caldas, incluye once trabajos que reflexionan criticamente sobre las relaciones y los roles de género. Dicha reflexìon se desarolla tanto de forma indirecta, "desafinando el género" en espacios privados o ficcionales, suscitando asì desajustes en las categorìas de género establecidas a travérs de la ironia,metàforas, referencias poéticas... como, de un modo màs directo, "desafiando" a las categorìas de género en contextos reales, lo que conlleva un cuestionamiento al poder. 

"Video Abierto" è un progetto del Ministero della Cultura e del Turismo,  che mira a diffondere i nuovi linguaggi e media artistici. Il programma video "Desafi(n)ando el género", a cura di Silvia Marti e Mar Caldas, comprende undici lavori che riflettono criticamente sui rapporti e ruoli di genere. Questa riflessione si sviluppa sia in forma indiretta, "disaccordando (stonando) il genere", in spazi privati o immaginari,  suscitando, attraverso l'ironia, le metafore e i riferimenti poetici, disallineamenti nelle categorie di genere stabilite,  sia più direttamente, "sfidando" le categorie di genere in contesti reali, allo scopo di ottenere così una messa in discussione del potere.

GLI URANIANI, LES URANIENS, THE URANIANS progetto completo

THE URANIANS

synopsis

“Bourse d’aide au devéloppement” along the 30° Cinemed – Festival Cinéma Méditerraneén Montpellier -  France 2008

Script written while in Residency with the Moulin d’Andé-CECI -Centre of the cinematographic writings - (program Odyssey, ACCR) - France  2009

Italy: a marvellous beach, untouched by the passage of time, is the setting for five stories which follow the course of the last century; each dealing with the theme of homosexuality:

- At OUR BEACH (1929) The arrival of an eccentric painter disturbs the peace of a ‘grand-dame’ of theatre, who has chosen the beach to cure her nervous arthritis.

- The slap (1958) A guard dog, a passing train, a vigorous man in search of adventure, each throw light onto the complex relationship between Marta and Francine.

- The fag-hag (1979) The beginning and the end of a friendship between a lonely sixteen year old youth, and an ungainly, overweight, teenage girl being buffeted by the hormonal storms of puberty.

- The death of maria Salva (1993) Following the death of his mother, a transsexual is obliged to resume relations with his sisters who have never been able accept the differences between them.

- All in the family (2000) A man who enjoys dressing up is the family of a happy little boy.